Glossary
Common words, terms, and phrases translations
|
|
English |
|
Māori |
A |
|
Adults
Awesome |
|
pakeke
tino pai rawa atu |
B |
|
back
basket of goodies |
|
tūara
Kete whiwhi painga |
C |
|
come towards me
comments
Comments and Discussion Papers
Cultural Safety
Custom and protocol |
|
Haere mai ki ahau
whakahuatanga
Whakahuatanga me ngā Whārangi wanangananga
Ārai Tikanga
tikanga me te kawa |
D |
|
Dining room
Discussions Papers |
|
rūma kai
Ngā Whārangi Wanangananga |
| E |
|
egg
elders corner |
|
heeki
kokonga kaumātua |
F |
|
far away
from a guest speaker
from the pāua team |
|
wāhi tawhiti
tō te kōrero manuhiri
tō te rōpu pāua |
G |
|
good night
go away |
|
pōmarie
haere atu |
H |
|
here
hi!
How are you |
|
kei konei
tēnā koe
E pēhea ana koe |
I |
|
I am good
I am tired
issues
it's fun to talk
introduction |
|
e pai ana ahau
e ngenge ana ahau
kaupapa
Hē mea hari koa te mahi kōrero
whakātutanga |
J |
|
jump |
|
peke |
K |
|
kid's corner |
|
kokonga tamariki |
L |
|
link |
|
Whakahononga |
M |
|
Māori Media
Māori World View |
|
Papapāho Māori
Te Ao Māori |
N |
|
Never mind |
|
Hei aha |
O |
|
|
|
|
P |
|
page or paper
peaceful morning
Pāua Home
Pāua Seed |
|
whārangi
Āta mārie
Te kāinga aa Pāua
He purapura Pāua |
Q |
|
|
|
|
R |
|
rest room |
|
rūma whakaokioki, rūma whakatā, rūma paku |
S |
|
see you again
surrounding |
|
Kaa kite anō
e āwhio ana |
T |
|
|
|
|
U |
|
understanding
until next time |
|
māramatanga
a te wā |
V |
|
|
|
|
W |
|
who
where is |
|
Ā wai
Kei hea |
X |
|
|
|
|
Y |
|
youth
Your’e onto it |
|
taitamariki
Kua mārama koe
|
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
