Maaori | English 

Oo maatou wawata kia whakahonongia e koutou waa koutou whakaaro ki roto I teenei kokongaa aa koro maa aa kui maa, aahua whakarite ki ngaa tauira raarangi e hora ana i runga ake aha koa he iti aha koa he rahi he pounamu waa koutou whakaaro e hoatu mai ana

Ko te hiitori te taonga tino whakahirahira o Te Tiriti oo Waitangi, koia nei e pupuri tonu ana taatou I te mauri oo ngaa maunga, I te mauri o te whenua, I te mauri oo ngaa awa, ngaa awa e rere ana ki te aakau roa I rere ana ki roto I te moana, kaa tae atu ki te Reehua o te Ao Maaori, Kaa tuu whakakootahi ai taatou he tangata, he tangata, he tangata
Kaati moo teenei waa
Teenaa koutou

Toi tuu aa Io Matua Kore, Toi tuu waana manaakitanga, whatu ngarongaro ngaa maunga, whatu ngarongaro te whenua 
Whatu ngarongaro ngaa tangata ora hei tangata mate, e ngaa mate moe mai koutou ki aa koutou
Taatou ngaa mahuetanga aa ngaa tini mate, taatou te hunga ora ki aa taatou
Teenaa koutou teenaa koutou teenaa koutou katoa.